Celebrating four decades of rich and strange indie classics, CUD promise a medley of early earworms, chart hits and newly minted melodies.